Unable to implement the safety precautions used last year to slow the pandemic, Missoula’s hospitals are treating a wave of patients, though local officials remain unable to access state support.